CNN:中國媒體進軍非洲挑戰西方新聞業

美國有線電視新聞網12月18日文章，原題：中國對非洲的正面報道 在過去10至15年內，中國的外交人員、維和部隊、商業團體和普通民眾迅速涌入非洲。近期在非洲閃電般增長的中國媒體，是繼前者之后又一股改變非洲的力量。

在非洲對全球經濟愈發重要的背景下，中國媒體對西方新聞業正構成根本性挑戰。正如在牛津大學近期舉行的一次會議上所展現的那樣，中國的新聞媒體正尋求與CNN和半島電視臺等業內巨頭進行競爭，但它們將采取不同的新聞報道理念。它們對非洲進行“正面報道”，關注非洲的共同成就，而非政治危機或大饑荒等聳人聽聞的負面消息。

在中國媒體看來，非洲與中國相似，西方主導的全球媒體充斥著太多有關它們的負面報道。由此看來，中國和非洲的聲音終于找到了自我表達的途徑，這將有效矯正有關非洲的陳腐形象，即戰火不斷、艾滋病毒肆虐以及忍饑挨餓的“絕望大陸”。

這種有關非洲的樂觀信息招致各種批評。其中最中肯的是“正面報道”違背新聞報道使命：監督社會并使當權者接受審查，而非為其歌功頌德。冷戰時期的世界已經見證過一場正面與負面報道的戰爭。西方新聞業的風險在于自鳴得意，以及強調對“調查性工作”的道德優越感，但他們沒有意識到，除相關記者（或許是中年白種人）的勇氣獲得贊揚外，這些揭露貪腐的報道并未產生多少效果甚或毫無作用。與之類似的是，中國記者或許過度沉溺于講述樂觀故事的理念，并因此失去許多了解非洲復雜性的機遇。

我們相信在當前正發生急劇變化的非洲，存在著試驗和相互學習的巨大空間：非洲大陸將成為國際媒體遲來的自我反省的前沿陣地，無論這些媒體來自亞洲、阿拉伯、非洲還是西方。（作者哈里-費爾赫芬，王會聰譯）