在山東省泰安岱銀新宇紡織有限公司生產車間，工人在作業中（10月18日攝）。 10月21日，國家統計局發布數據，初步核算，前三季度國內生產總值419908億元，按可比價格計算，同比增長7.4%。分季度看，一季度同比增長7.4%，二季度增長7.5%，三季度增長7.3%。（新華社記者 郭緒雷 攝）
中國日報網10月29日電（遠達）國家統計局近日發布2014年前三季度國民經濟運行情況，其中第三季度GDP同比增長7.3%，這是2009年第一季度以來的最低增速。有美國媒體分析說，投資界需要給中國領導人一些時間和空間，以便他們能夠實施改革措施，而不必要過于糾結GDP的小升小降；相比一個經濟高速增長的中國，世界更需要的是一個穩定的中國。
彭博社10月27日發表William Pesek的評論文章稱，中國將走向繁榮或是蕭條？這取決于你看的是誰的分析、預測。
近期外部觀察人士對中國經濟的預期，樂觀、悲觀皆而有之。但就現在而言，他們最好的策略應該是盡可能地從另外一個角度看待問題。投資界需要給中國領導人一些時間和空間，以便他們能夠實施已經對外宣布的改革措施，而不必要過于糾結中國GDP數值的每一次小升小降。
習近平需要用全新的方式對中國經濟進行徹底改造。他必須給國有企業套上韁繩，還要治理淪為國家經濟負擔的影子銀行系統。用一個大家都能理解的比喻，習近平正試圖在飛行中途更換發動機。一幫分析家在那里對中國經濟增長率指手畫腳，除了讓他沒法集中精力全力施為之外，別無益處。
我的建議是，外部觀察者們消停幾年，別再盯著中國的GDP數據不放。我知道，這聽上去也許很虛偽，畢竟這么多年來，我們外國媒體都在要求中國更加透明。但還有很多其他方法可以把脈中國經濟，例如匯豐銀行的采購經理指數、鐵路運輸、電力消耗等等。
上周新聞數據曝出，中國第三季度的增長率跌至五年來最低水平，全球媒體為之震動。新聞編輯和銀行家們忙著敦促中國政府加大力度提振經濟。這才是真正的虛偽：所有人都承認中國不應該人為地刺激經濟增長，全球市場反應淡然暗示著GDP的影響正在下降——不要搞得好像中國是一家商業公司，必須時刻表現得讓我們滿意一樣。
中國最不應該做的，就是啟動新一輪的刺激方案來提振經濟。這樣只會導致更多的債務和低效益投資，甚至是更大的資產泡沫。相比一個經濟高速增長的中國，世界更需要的是一個穩定的中國。從這一點來說，中國經濟出奇地運轉良好。
據彭博社報道，最近的數據顯示，盡管中國經濟增長放緩，普通中國民眾卻反而過得更好了，城市居民的可支配收入、農村人口的現金收入，以及工廠和建筑工地農民工的工資都有所增加。
這些并不意味著中國能擺脫金融命運——每個發展中國家都少不了要走這么一遭。但是，我們還有數年時間去觀察判斷，到本個十年結束時，中國是將步入大繁榮還是會陷入不景氣。
（編輯：周鳳梅）
相關文章
