【德國《時代》周報6月28日一期文章】題：中國的銀行危機是國家希望的(作者費利克斯?李)

中國的警鐘現在也已敲響。上周，中國的銀行出現“錢荒”。對中國也可能陷入一場危險的金融危機的恐懼現在不斷增加。這也帶來全球影響，畢竟中國目前是世界第二大經濟體。

這種擔憂乍看上去似乎合理：中國不少銀行發放了過多的貸款，導致現在無力償還自己的借款。中國地方政府的債務已增加到創紀錄水平。灰色資本市場上也危機四伏，私人獨立借貸金額已達約合3萬億歐元，這隱藏著巨大危險。

目前中國股市的表現確實失常，而且恰恰出現在中國經濟增速減緩的時候。盡管如此，到目前為止還沒有太多恐懼的理由。因為中國當前的流動性危機與歐美危機的主要區別在于：它是國家希望發生的。

與政府關系密切的經濟學家早在去年底就曾多次暗示，中國經濟將在2013年經歷一次修正。國家之前曾大規模投資建設公路、高速鐵路、地鐵系統以及公共文化設施。這是必需的，而且在世界金融危機爆發后賦予中國經濟以力量。但中國人民銀行寬松的貨幣政策和大規模放貸也導致了一系列投資失敗以及投機泡沫的產生，例如在房地產市場。

中國政府早已計劃消除這些泡沫。中國的經濟學家們去年就作出猜測，北京在政府換屆之前仍將堅持寬松的貨幣和開支政策，但之后很可能結束這一做法。

他們的預測正在得到證實。中國新任總理李克強希望抑制銀行的行為。此外，他還清除了中國金融系統中的一系列隱患。

中國貨幣體系的漏洞引發了當前的流動性緊張。人民幣在國際上不能自由兌換，中國人民銀行接收所有以美元或其他外匯支付的出口收入，然后再以自己確定的匯率支付給中國企業人民幣。

但中國企業在過去幾年中聲稱的出口收入高于實際情況。而中國人民銀行并未有任何懷疑，毫無顧慮地對外投放人民幣。這種謊報貿易收入的行為助長了貨幣量的增加。李克強現在要結束這一現象，而銀行則在抱怨自己缺錢。

新政策導致的貸款瓶頸還有可能打擊中國的實體經濟。盡管如此，中國經濟急需修正。畢竟中國政府所做的只是同樣實行極端寬松貨幣政策的美國和歐洲即將要做的。

即便會出現一些不利狀況，但中國不會輕易傳染世界其他地區。中國沒有外債，因此沒有責任向他人解釋自己的行為。此外，中國的金融業與世界其他地區的交織程度依舊很低，鑒于當前的狀況，這并不是壞事。