【延伸閱讀】FT專欄：中國科技股受熱捧

　　美股行情中心：獨家提供全美股行業板塊、盤前盤后、ETF、權證實時行情

　　英國《金融時報》 Lex專欄

　　抱怨市場出現泡沫不難，難的是說出投機狂熱始于何處以及真實增長止于何處。來看一下在香港上市的軟件制造商金碟(Kingdee)。周一，中國電商集團京東(JD.com)收購了金蝶[微博]10%的股份，同時兩家公司還宣布建立合作關系。騰訊(Tencent，京東最大的股東)、阿里巴巴(Alibaba)和百度(Baidu)都已與金蝶建立了合作關系。上月，亞馬遜(Amazon)與金蝶簽署了一項在華推進云計算的協議。

　　投資者也在追捧金蝶。該公司股價在過去兩個月里上漲了一倍。這不能算是反常。科技股云集的中國深市創業板(ChiNext)指數的預期市盈率高達56倍，而且該指數僅在本周就上漲了6%。

　　一旦得到官方的背書，在中國追逐趨勢的風險就降低了。今年3月，在中國政府作年度工作報告期間，官方強調信息科技是工業效率和經濟再平衡的源泉之一。一系列時髦的詞匯冒了出來：云計算、大數據、電子商務和互聯網金融都被列作2015年的重點關注領域。

　　這個領域確實存在投資空間。Gartner的數據顯示，中國在數據、軟件和IT服務領域投入不足，在信息科技預算中的占比僅為13%，而世界平均水平為38%。國際趨勢也頗為看好。今年，全球企業軟件和數據中心系統將會大幅增長。

　　并非每家企業面前都是坦途。云計算服務領域的競爭將壓低傳統軟件公司的產品價格。但對在競爭中勝出的企業來說，回報將是巨大的。例如，Gartner認為，從2014年到2019年，中國單是云計算這塊上的支出就將超過100億美元，復合年增長率為19%。對金蝶等公司來說最為重要的是，中國政府渴望推動國內創新。多家互聯網巨頭搶著與金蝶合作就證明了這一點。中國科技股確實存在泡沫，但它們也有實現切實增長的巨大潛力。(FT中文網)

　　Lex專欄是由FT評論家聯合撰寫的短評，對全球經濟與商業進行精辟分析

　　譯者/鄒策

　　（2015-05-21 07:40:01）