參考消息網6月18日報道 據英國《金融時報》網站6月17日文章，短短幾年來，中國企業一直積極走向西方。然而，什么驅使中國企業走出國門，以及它們全球投資的代價和好處又會如何等等還都是問題。
以下，文章列舉了對中國的國際市場投資存在的一些錯誤認識。
1.“中國企業將接管世界。”
同流行的觀點相反，中國企業遠沒有接管世界。從1990到2012年，全球對外直接投資從2.1萬億美元激增到23.6萬億美元。2012年，中國的對外直接投資只有5090億美元，而美國達5.2萬億美元，英國則為1.8萬億美元。
2.“中國企業走向全球是中國政府要求的。”
中國政府的“走出去”政策一直是政府支持中國企業向海外擴張的主要政策框架。但是同時，中國國內不斷加劇的競爭也使得“走向西方”成為很多中國企業面臨的一項要務。它們尋求先進技術，國際人才和全球品牌，以在海外開拓新市場，同時增加在國內的競爭力。
3.“中國企業已經準備好向發達國家市場擴張。”
中國企業在海外獲得成功的能力取決于它們是否投資于新興市場。在新興市場，它們能更容易地調整產品和商業行為。而英國、美國或德國等發達市場則有著更制度化的商業運作環境。進入發達市場的時候，中國企業往往不知道誰才是恰當的合作對象。在做投資決策時，它們常常過分看重外國政府。
4.“中國企業會在進行投資的同時出口不良商務行為。”
由于幾十年來國內、外有關中國企業的負面報道，西方國家對于中國企業如何在它們的后院經營業務保持著警惕。然而，在美國或英國等市場，監管規則之下沒有特例。英美企業必須遵守的規則同樣適用于中國企業的海外分支。
5.“中國公司永不會建立成功的全球企業。”
永不要說“永不”。已經有一些中國企業，例如聯想、海爾和華為，在海外市場賺取豐厚利潤并成為人們熟知的品牌。在中國企業走向西方的同時，中國人也在走向西方。從長遠看，包括國有企業在內的中國企業將會由更具全球視野的經理人來經營。假以時日，中國企業將追隨歐美企業成為有著多樣化管理團隊和靈活組織結構的“全球企業”。這或許要等待幾十年才能實現，但顯然，正在走向西方的中國企業將會留下來。（編譯/朱捷）
