美國《華爾街日報》4月14日發表題為《中國經濟：貿易滑坡不會達到嚴重程度》的文章稱，中國3月出口額出人意料地同比下降15%，進口額下降近13%。斷定中國經濟將硬著陸的新聞報道增多，與中國經濟增長聯系緊密的澳元大幅下挫。

但本月公布的貿易數據恐怕并不能表明大難臨頭。中國的月度貿易數據向來波動劇烈，春節假期前后潮水般的訂單會加劇這種波動，而春節的日期年年不同。在進口方面，原材料的大型國有企業買家時而入市時而退市。

從更廣闊的范圍來看，情況并不那么可怕。今年前三個月加起來，出口額實際同比增長5%。這個增幅也許聽起來不高，但去年第一季度出口萎縮3%，而該季度中國經濟仍維持7.4%的同比增長率。

去年出口下滑在一定程度上是由于政府打擊偽造貿易發票非法轉移資金的措施，但這也恰恰凸顯了該數據的不可信。

進口疲軟常被認為表明了國內需求減緩，因為需要原材料的建筑工程減少。這的確是一個因素，房地產業飽受重創。但大宗商品價格暴跌說明，引人注目的貿易數字夸大了情況。

在所有條件不變的情況下，第一季度進口下滑主要可以歸因于僅僅兩種商品的價格下跌，即石油和鐵礦石。從金額來看，第一季度中國對這兩種商品的進口同比減少630億美元。但從數量來看，中國對這兩種商品的進口有所增加，盡管增幅比以往經濟高速增長時要小。

與此同時，其他指標基本上并未顯示出貿易下滑。據花旗銀行集團稱，中國各港口的集裝箱吞吐量第一季度同比增長7.4%。

中國經濟的增速無疑在減緩，本周晚些時候公布的第一季度國內生產總值數據將證實這一點。不過，對華投資者們爭論的是，中國經濟是在有控制地下滑還是即將崩潰。眼下，貿易數據指向的是不那么富有戲劇性的結局。

另據俄新社4月13日報道，13日，中國海關總署公布了最新的外貿統計數據，給俄羅斯乃至全球經濟敲響了“警鐘”。

然而，接受俄新社采訪的專家均認為，增速放緩是正常的，它表明中國經濟正朝內生發展轉型，并可成為與俄在一些戰略性重要項目上深化合作并將雙邊合作提升至更優水平的契機。

俄羅斯國民經濟和國家行政學院APEC研究中心主任納塔利婭·斯塔普蘭認為，中國外貿數據的下滑并不出人意料。近來，中國開始實施經濟轉型，從國際市場轉而關注國內，這自然會影響到進出口，“北京正在從數量型增長向質量型增長轉變，貿易指標暫時下滑與此有關”。

在她看來，俄羅斯與中國應當適應新的現實，并試圖從中受益，“需要意識到中國經濟已無橫向增長空間，只能挖掘內生潛力，新的增長點理應在未來催生出全新的外貿往來”。

她強調，兩國亟須尋找新的互利互惠項目。目前，莫斯科與北京所推行的眾多大項目，如絲綢之路經濟帶、“西伯利亞力量”天然氣管道等，已將兩國緊密聯系起來。

點擊圖片進入下一頁

中國3月出口額出人意料地同比下降15%，進口額下降近13%。